A universalidade e o poliglotismo do Pequeno Príncipe, uma das obras mais lidas e traduzidas na história mundial, serão celebrados em Foz do Iguaçu neste sábado, 6, a partir das 19h, no Espaço Cultural Quixote. Com entrada gratuita, a programação terá interatividade e surpresas aos presentes.
Confira a agenda de eventos do H2FOZ
O evento, em parceria com o Clube Poliglota e o Instituto Yglota, faz parte do Abril Literário, realizado anualmente pelo coletivo em alusão ao Dia Mundial do Livro. A data é festejada internacionalmente em 23 de abril, fazendo referência a três grandes escritores da história: William Shakespeare, Miguel de Cervantes e Inca Garcilaso de la Vega.
À frente do Quixote, Carmem Barudi explica que serão expostos livros de sua coleção pessoal com traduções do Pequeno Príncipe em vários idiomas, como em turco, espanhol e basco. Um dos destaques é o Mitãmi, tradução de Saint-Exupéry. “Convidamos a todos para esse evento que é um dos destaques do nosso Abril Literário”, reforça.
LEIA TAMBÉM: Instituto lançará relatório de nacionalidades e etnias de Foz do Iguaçu
Durante o encontro cultural e poliglota, o público será convidado a ler pequenos trechos do Pequeno Príncipe, para os presentes experimentarem a polissemia das línguas e demonstrarem a facilidade de se falar outros idiomas. A pedido do H2FOZ, Carmem Barudi, que é professora formada em Letras e escritora, traduziu um conhecido trecho da obra:
- Português: “O essencial é invisível aos olhos.”
- Espanhol: “Lo esencial es invisible a los ojos.”
- Guarani: “Ñande reságui oñemi umi ñanembohekove añetéva.”
Abril Literário
Durante todo o mês, o espaço cultural em Foz do Iguaçu realiza atividades abertas à comunidade. Além de cultura e arte, acolhe todos de forma aconchegante, para falantes de diferentes sotaques. E tem os sabores da fronteira e de bebidas, em que não podem faltar bons vinhos argentinos.
“É uma programação especial por conta de Cervantes, o ‘pai’ do Quixote”, destaca Carmem. Além do Pequeno Príncipe Poliglota, haverá encontros com escritores, workshops, feira do livro e apresentações musicais, em um mês intenso que será pequeno para a arte e cultura que pulsam nas Três Fronteiras.
Pequeno Príncipe Poliglota
Data: 6 de abril (sábado), a partir das 19h
Local: Espaço Cultural Quixote (Rua Rio de Janeiro, 877, Vila Maracanã
Contato:
(45) 99964-6663
Redes sociais: @quixoteespacocultural
Comentários estão fechados.